Todas las entradas por anamá

Anamá ediciones es una editorial nicaragüense con distribución en Centroamérica.

CABEZA DE BOA

Obra ganadora del Premio Ana María Kliche

anamá Ediciones celebra con especial emoción la entrega oficial de Cabeza de Boa, obra ganadora del Premio Ana María Kliche 2025, escrita por Gaby Díaz.

Cabeza de Boa es una novela testimonial de profunda fuerza literaria, narrada desde la memoria íntima y la voz femenina intergeneracional. Con una prosa contenida y poderosa, la autora reconstruye vínculos familiares, silencios heredados y afectos que atraviesan el tiempo, en un relato donde la maternidad, la infancia y la palabra se convierten en territorio de resistencia y cuidado.

CON ESTA OBRA se inaugura el Premio Ana María Kliche, reafirmando el compromiso de anamá Ediciones con la promoción de nuevas voces narrativas, la escritura honesta y la literatura que dialoga con la memoria personal y colectiva.

La entrega de Cabeza de Boa es, para nuestra editorial, un acto de celebración, reconocimiento y continuidad de una vocación que desde hace más de tres décadas apuesta por la literatura nicaragüense contemporánea

Manuel Antonio Cuadra Vega

Manolo Cuadra nació en Malacatoya, Nicaragua, el 9 de agosto de 1907. Ejerció los más diversos oficios: vendedor callejero de lotería, boxeador, curandero, hotelero, peón en las plantaciones bananeras de la United Fruit Company. En 1925 aprendió radiotelegrafía con los salesianos y, mientras trabajaba como telegrafista y pulpero en varios lugares, co­menzó a publicar poesía.

En 1932 ingresó al Ejército Nacional (que luego se con­vertiría en la Guardia Nacional), más por necesidad econó­mica que por convicción política; allí combatió a Sandino. Sin embargo, abandonó el ejército, y mientras muchos de sus compañeros de vanguardia se alineaban con el fascismo como camisas azules, él optó por el camino contrario e in­gresó al Partido Trabajador Nicaragüense, primer partido comunista del país. Como editorialista se volvió un furio­so opositor a Anastasio Somoza García, por lo que sufrió cárcel y destierro. Su vida, llena de contrastes y desafíos, se reflejó en su obra, marcada por la rebeldía, la crítica social y un profundo compromiso con la realidad de su tiempo. Regresó a Managua en 1957, donde murió de cáncer el 14 de noviembre.

Contra Sandino en la montaña

Este libro es un homenaje a la figura de Manolo Cuadra y a su invaluable obra, así como a la Editorial Nuevos Horizontes (ENH) y a su directora y editora, María Teresa Sánchez. La ENH fue fundada en Managua en 1942 y jugó un papel crucial en la difusión de la literatura y el arte de Nicaragua, brindando un espacio a voces fundamentales de nuestra tradición cultural. Algunos llamaron a esta casa editorial –ubicada sobre la Calle Candelaria– «el primer Ministerio de Cultura de Nicaragua»

En 1969, luego de la pérdida de su imprenta, María Teresa Sánchez escribió un testimonio que resume los logros y las adversidades que vivió la ENH: Este balance, que es síntesis y suma de una época de la vida cultural nicaragüense, es grato realizarlo (…) Muy pronto nos convertimos en editores (¡Milagro del libro!), y fuimos los primeros en adquirir los derechos del autor y pagarlos con nuestros modestos medios, hasta llegar a imprimir más de 50 buenas obras (…) Cumplimos con la quijotería del patrocinio hasta que un buen día, terrible para nosotros, el Banco Nacional dispuso otra cosa, y el mecanismo burocrático cumplió con su imperativo categórico.

Cuando al encargado de recibir los enseres de la imprenta le dije que esa imprenta cumplía una misión cultural, me miró de soslayo, y sonrió. Seguramente de mi ingenuidad (…)

No tiene importancia haber entregado dicho Arte-facto. Ya no editamos libros; pero la Revista continúa publicándose, por la Gracia de Dios y por el apoyo de algunas empresas comerciales. Y si Dios nos continúa protegiendo, algún día, quizá cercano, podremos nuevamente lanzarnos (…) a las ediciones, con una nueva y siempre modesta imprenta

Este testimonio refleja la relevancia de la conservación y la transmisión del trabajo cultural de la ENH.

Por otro lado, en esta edición hemos concebido la materialidad del texto como una ventana no solo a la literatura de Cuadra, sino también a la geografía y al espíritu humano del norte de Nicaragua. Como parte de esta visión, recuperamos para el subtítulo la frase utilizada por María Teresa Sánchez en la campaña de venta original del libro –Cuentos de las Segovias–, resaltando la manera en que ella misma presentó la obra al público y respetando su criterio original de difusión.

En sintonía, la portada es una representación del paisaje segoviano: una cordillera de pinos geométricos en azul oscuro, sobre un fondo naranja que remite a la calidez de la tierra y a la potencia expresiva del texto. El uso de formas geométricas, en lugar de ilustraciones naturalistas, propone una mirada simbólica del paisaje, más cercana a la manera en que Cuadra construyó su territorio narrativo; no como una reproducción fiel, sino como una síntesis poética. La tipografía, predominantemente blanca y con la única excepción del título, que adopta el azul oscuro de los pinos, establece un equilibrio entre forma y contenido, entre texto y territorio.

Creemos que el foco de este texto debe volver al autor, a su obra y al medio en que fue creada. Por ello, hemos diseñado este libro con elementos que profundizan en su significado y valor histórico. Incluimos, entre otros, una caricatura de Manolo Cuadra realizada por su amigo Toño López en 1947, la publicación de un fragmento de esta obra bajo el título tentativo Contra Sandino en los infiernos que apareció en la revista Ópera Bufa y el anuncio de venta de la primera edición de 1942. Conservamos íntegro el prólogo original firmado por la ENH y el poema Solo en la compañía, solicitado expresamente por la editorial al autor como introducción lírica a aquella primera edición.

La atención a la estética del continente ha sido primordial. Más que servir como un simple soporte, hemos procurado que cada elemento visual de este libro sea un reflejo de esa profundidad literaria e importancia histórica de la que hablamos. Desde la elección de los colores y tipografías hasta la disposición de los elementos gráficos –como la ilustración en el retiro de la portada, que sugiere un mapa topográfico–, todo ha sido cuidadosamente pensado para que el continente dialogue con el contenido, convirtiendo al libro en un objeto que transmite, evoca e inspira.

La curaduría del material histórico ha sido igualmente esencial para contextualizar esta edición. La selección minuciosa de periódicos y revistas, junto con la recuperación de elementos clave –como el primer logo de la ENH–, ha permitido destacar la riqueza patrimonial de nuestro país. Con esto reafirmamos nuestro compromiso con la preservación de la historia literaria y cultural de Nicaragua, con el rescate de la memoria nacional y con la transmisión de un legado editorial que, con casi dos siglos de trayectoria y pese a su escaso reconocimiento, trasciende generaciones.


.

JOAQUÍN PASOS

En ocasión del 110 aniversario del nacimiento de JOAQUÍN PASOS / Su hijo, nietos y sobrinas celebran su vida y su obra.

Nacido en Granada el 14 de mayo de 1914, fue el miembro más joven del grupo Movimiento de Vanguardia nicaragüense liderada por Pablo Antonio Cuadra y José Coronel Urtecho.              

A temprana edad sus primeros textos de los que se tiene conocimiento despertaron la atención de los demás miembros. De 1933 a 1934, mientras colabora en SuplementoLa Reacción y La Voz de Oriente, estudia Derecho en su ciudad natal. En 1935 se trasladó a Managua para proseguir su carrera. Labora y colabora en varias revistas:  Opera bufaCentroLos Lunes de la Nueva Prensa (donde tiene a su cargo las sesiones fijas “Laboratorio” y “Manicomio”). 

Muere el 20 de enero de 1947.

JOAQUÍN ERA EL CEREBRO MÁS LLENO DE POESÍA QUE HEMOS TENIDO DESPUÉS DE DARÍO

Respuestas a dos preguntas de Steven F. White sobre Joaquín Pasos, insertas en la entrevista «Entre la poesía y la política», publicada en la revista mexicana Vuelta, núm. 102, mayo, 1985, pp. 29-33.

Pablo Antonio Cuadra

«El cerebro más lleno de poesía…»

JOAQUÍN ERA, yo creo, el cerebro más lleno de poesía que hemos tenido después de Rubén Darío. Era de una frescura, de una capacidad creadora extraordinaria.

Quizás el que más se le parece en esa capacidad, en ese don, es Carlos Martínez Rivas. Pero Joaquín tiene mucha más frescura y jovialidad.

Incluso su carácter era muy extrovertido, muy alegre. Carlos es un poco metido en sí mismo; Joaquín no. Tampoco tenía una valoración de sí mismo que impusiera distancia.

Era muy campechano, abierto, imaginativo, simpático y lleno de humor. Conmigo fue el más compañero, de tal modo que fue la única persona con quien yo he podido trabajar poemas en colaboración. Y, además, como éramos parientes (mi padre era Cuadra Pasos y él, Joaquín Pasos, hijo de un primo hermano de mi papá [Luis Pasos Costigliolo]) nos veíamos muy de cerca. Llegaba a mi casa constantemente. Yo tenía un cuartito en alto, ese cuarto donde estoy retratado en esa foto, en la etapa de la vanguardia. Lo habíamos decorado con un gran muñeco: un Muso enorme con ojos de guacal y por boca la ventana. Allí, a ese cuartito, llegaba él. El movimiento de vanguardia lo hicimos los dos con el papá de Luis Rocha: Octavio. Y con otras personas que se agregaron. Ellos nos llevaban poemas, prosas, artículos, pero los que nos manteníamos con el movimiento a cuestas —porque Coronel se iba—éramos Rocha, Joaquín y yo. Coronel se iba al Río [San Juan]y de allí nos mandaba cartas pastorales y manifiestos y colaboraciones. De vez en cuando volvía a Granada.

«Un bohemio chispeante e imaginativo»

A Joaquín, muy muchacho, le dio una tifoidea que le lesionó un poco el corazón. Parece que permaneció con ese malestar. Joaquín fue muy parrandero. Un bohemio chispeante e imaginativo. Irrefrenable. Era bebedor de los que no se paran. Andaba inquieto y de arriba abajo. ¡Dios me guardase una parranda con Joaquín Pasos! ¡Era cosa seria! Había que correrse o arañar el amanecer. Derrochó vida. Se sobregiró. Cuando me iba a México en 1945, acabábamos de estar haciendo la selección de su obra, Breve suma. Yo se la prologué. Esa obra quedó en Nuevos Horizontes a medio editarcuando yo me fui. En esos días, cuando él estaba trabajando conmigo, ya lo veía bastante afectado por su enfermedad. Se le inflamaban los tobillos y se cansaba fácilmente. Después que me fui, él viajó a Costa Rica a ver a un médico especialista.Joaquín le preguntó: «Doctor, ¿y puedo tomar mis traguitos? ». «Sí», le dijo, sin saber que él nunca tomaba «un traguito». Entonces la rompió en serio con sus largos meses de abstemio y eso le precipitó la muerte. Murió con una gran serenidad. Incluso con humor. Yo estaba en México. Entonces me escribieron allá para que terminara el prólogo, pues habían perdido las últimas páginas. Así se publicó Breve suma.

Tomado de «Breve antología de Joaquín Pasos»

JOAQUÍN PASOS

En ocasión del 110 aniversario del nacimiento de JOAQUÍN PASOS / Su hijo, nietos y sobrinas celebran su vida y su obra.

Poema escrito a los 15 años, de 25 versos octosílabos.

Conservado inédito hasta que lo divulgó Pedro J. Cuadra Ch. en
El Diario Nicaragüense (Granada, 20 de enero, 1949). Mucho después fue reproducido, y considerado aún inédito, en Nuevo Amanecer Cultural el 21 de enero de 1987

Facilitó su recorte Rosa Pasos.

Tomado de de «Breve antología de Joaquín Pasos».

LO QUE ES EL RECUERDO

El recuerdo es una llama
Que brilla en el corazón,
Es una cálida brisa,
Es un verso, una sonrisa,
Un ensueño, una ilusión…

Es una flor deshojada
En algún viejo jardín…
Flor en el alma guardada,
Flor del alma consagrada,
Blanca flor como el jazmín.

Perfumes, vagas esencias,
Remembranzas, inocencias…
Algo que vive en la mente,
Algo que aduerme y marca,
Una luz intermitente,
Un perfume y una idea…

Es el perfume del beso,
La memoria, el embeleso,
Del dulce tiempo pasado
Y perdido en la pasión.

Es el pañuelo de seda
En clara noche entregado…
Algo que en el alma queda,
Algo en el alma clavado
Y que guarda el corazón.

[1929]

Gloria Elena Espinoza de Tercero

Gloria Elena Espinoza de Tercero nació en Jinotepe, departamento de Carazo, Nicaragua, el 10 de agosto de 1948. 

Se graduó con honores como profesora de educación media, en la especialidad de Ciencias Sociales (1972) en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. Allí mismo, siempre con honores, obtuvo la licenciatura en Ciencias de la Educación, especialidad de Ciencias Sociales (1976). Es fundadora y miembro de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE), Miembro de Número de la Academia Nicaragüense de la Lengua y Correspondiente de la Real Academia Española (RAE), así como Hija Dilecta de la ciudad de León.

Actuación: actuó en las obras farsa del Cornudo apaleado y contento (Cuento 77 del Decamerón, de Bocaccio) e hizo de Brunela en la Fablilla del Secreto bien guardado (Alejandro Casona) con el Atelier del Teatro Rubén Darío y la dirección de Alberto Icaza, en el auditorio Ruiz Ayestas de la UNAN, en León y la Escuela de bellas artes de Managua, en septiembre de 1967. Fue Ayola (1971) en Doña Rosita la soltera (Federico García Lorca), con la misma compañía y dirección, en el Teatro Nacional Rubén Darío. En diciembre de 1972, realizó el papel de Fifí en la Chinfonía burguesa (Joaquín Pasos y José Coronel Urtecho), con la dirección de Luis Martínez Concepción.

Dirección: Los árboles mueren de pie (Alejandro Casona) y Chinfonía burguesa, en 1975, y Cuidado con la Suegra (producción propia) en 1976, con el teatro estudiantil del colegio La Asunción de León. Asimismo, en 1977, con el teatro de las exalumnas del colegio La Asunción de León Los clavos de plata (adaptación del sainete escrito por Nicolás Bela) y La Petenera (Salvador Cabello); y adaptó y dirigió La viuda alegre (música del compositor austrohúgaro Franz Lehár y libreto de Víctor León y Leo Stein), con el teatro de las exalumnas del colegio Pureza de María de León. En 1980, volvió a dirigir el teatro estudiantil del colegio La Asunción de León con La reyna de la basura (obra de creación colectiva).

Ensayo y presentaciones: En 1996, Breve Historia de la Plástica Leonesa (Editorial Universitaria UNAN-León), única monografía local del desarrollo artístico de Nicaragua, en la que retoma la obra de los grandes maestros leoneses, los pintores emigrados hacia otras ciudades y los residentes, para finalmente presentar las escuelas de la UNAN, en León, 1968; la muralista y la primitivista (de la que ella formó parte); El ritual de la presentaciones: Una historia de vínculos y filiaciones en Gloria Elena Espinoza de Tercero (Jorge Chen Sham, editor, Ediciones Pensar, 2023). Próximamente, Voces y visiones: rostros de la imaginación nicaragüense.

Novelas: La casa de los Mondragón (Editorial Universitaria UNAN-León, 1998). El sueño del ángel (2001) ganó el premio Nacional de Literatura FUNISIGLO 2001-Distribuidora Cultural, en la rama de novela corta. Túnica de lobos (Centro Nicaragüense de Escritores, 2005). Conspiración (Centro Nicaragüense de Escritores, 2007). Aurora del Ocaso (Editorial Universitaria UNAN-León, 2009). El Sinnombre (Editorial Universitaria UNAN-León, 2018).

Dramas: Gritos en silencio (Editorial Universitaria UNAN-León, 2006), que contiene las obras: Desesperación, Espinas y sueños, y El Espantapájaros; Stradivarius (Distribuidora Cultural, 2007); Noche encantada (Editorial Universitaria UNAN-León, 2008); Sangre atávica (Editorial Universitaria UNAN-León, 2009); Loa al inmortal (Editorial de la Universidad del Sur, Bahía Blanca, Argentina, 2015); Imaginarius y Teatro reunido (Academia Nicaragüense de la Lengua, 2018).

Cuento: El mundo de Cuxi (Editorial Universitaria UNAN-León, 2011).

Gloria Elena Espinoza de Tercero es una escritora que experimenta en forma continua a través del uso de diferentes tipos de géneros, discursos, personas y tiempos narrativos, hasta llegar a cuestionar profundamente el papel del narrador y su relación con el autor. León es el motor de su universo narrativo. Se enfoca en una perspectiva que destaca las casas solariegas y sus linajes enraizados en la Nicaragua colonial, así como los sectores de la clase media e intelectual que viven de su esfuerzo creativo y económico. En esta geografía, los criados y los pobres, aunque presentados con un gran calor humano y efecto estilístico, no son los sujetos de la realidad nicaragüense; a no ser por don Fito, personaje paradigmático quien, como el loco cuerdo de nuestra tradición occidental, se mueve horizontalmente y logra traspasar las jerarquías en las relaciones sociales.

LOS PASOS DE LAS SOMBRAS

Gloria Elena Espinoza de Tercero

En cada uno de los siete relatos que componen este nuevo libro de Gloria Elena Espinoza de Tercero está presente el tópico del viaje (geográfico, histórico, onírico…) como una invitación para que, quienes nos aventuramos en sus páginas, transitemos de nuestra realidad-real a esas otras dimensiones de lo insólito que solo la literatura, la maravilla o la fe humana pueden construir.

Los pasos de las sombras permite a sus lectores experimentar la ambigua sensación de la dualidad. Así como la «luz» y la «sombra» son opuestos que solo cobran sentido al habitar uno en el otro, de igual forma, el mundo cotidiano de estos personajes se ve invadido por lo inexplicable, procurando la coexistencia de estos universos paralelos y complementarios en un mismo plano de la realidad ficcional. Misterio, extrañeza y sobrecogimiento son los ingredientes esenciales de estos cuentos prodigiosos que hoy llegan a nuestras manos.

M.L. Shirley Montero Rodríguez

Universidad de Costa Rica

María Vargas

María Vargas, es poeta, narradora y traductora nicaragüense. Es licenciada en inglés y en filosofía por la Universidad de Alabama en Birmingham (UAB); cuenta con maestría en español y un doctorado en literatura latinoamericana por la Universidad de Alabama (UA). Su tesis doctoral, Transgresión, Transformación y Paradoja en la Autobiografía de la Monja Alférez, examina los elementos ficticios inherentes a las autobiografías y otros productos culturales y literarios. Ha sido editora de las revistas Poems, Memoirs, Stories, Hispania y La Tatuana, revista literaria virtual de la Universidad de Alabama. Sus poemas y cuentos han aparecido en revistas y antologías como: Mujeres de sol y luna (2007), Voces de oro (2007), En las redes de la poesía (2008), Poemas escogidos de la poesía nicaragüense actual (2008), Cuentos nicaragüenses de ayer y hoy (2014), Hermanas de tinta (2015), Voces de la resistencia (poemas en inglés publicados en Birmingham, Alabama, 2017), Voces del café (Voces de poetas de los países cultivadores del café, 2018) y Resister, Anthologie de Poésie Latino-Américaine (2019).